Sản phẩm của Pioneer LDC Nikkatsu OZ Xanadeux Kadokawa Shoten Tokyo Theatre
Sản xuất bởi OZ
Juon Tsuyoi Onnen Wo Idaitamama Shindamono No Noroi. Sorewa Shinda Monoga Seizen Ni Setsushiteita Bashoni Chikuseki Sare, "Gou" To Naru. Sono Noroini Furetamono Wa Inochi Wo Ushinai, Aratana Noroi Ga Umareru.
Bây giờ là 12:27 A.M.
Đây là CLB J-Line Midnight Angle, DJ Hideshima Fumika.
Chủ đề của chúng ta ngày hôm nay là biển mùa đông.
Tôi vừa trả phòng ở Okinawa.
Bờ biển mùa đông rất vắng lặng.
Hơn cả suy nghĩ của tôi.
Tuy nhiên, ở khu công viên nước...
Gì vậy?
Sao thế...
Thôi kệ nó.
Tắt nó đi.
Nghe ghê quá.
Chuyện này lạ nhỉ?
Masashi, anh thích nói những chuyện nhảm nhí à?
Sao hôm nay em khó tính thế?
Có chuyện gì với em à?
Chẳng có gì.
Vai diễn hôm nay thế nào?
Đó không phả là vai diễn.
Em chỉ là khách trong chương trình Paranormal TV thôi.
Em đã được họ giới thiệu như là Nữ hoàng phim kinh dị.
Em trở thành Nữ hoàng như thế khi nào chứ?
Có rất nhiều diễn viên hạng xoàng trong cùng cơ quan
Em đã nói chuyện này 1 lần rồi, nhớ không?
Mẹ anh theo dõi tất cả những chương trình có em.
Mẹ á?
Ừ.
Vì bà thích xem vợ chưa cưới của con trai mình xuất hiện trên TV.
Này...
Con của chúng ta...
Em đã báo với cơ quan chưa?
Liệu em có thể giấu họ mãi được không?
Hơn nữa, đám cưới của chúng ta cũng đã ấn định ngày rồi.
Em biết điều đó!
Em xin lỗi nhưng...
Em...
Sao vậy?!
Hình như anh nghe thấy tiếng gì đó.
Hả?!
Là 1 con mèo.
ehh!
Chúng ta đi khỏi nơi này thôi.
eh... nhưng...
Đi đâu cũng được.
Masashi!
Không!
J
JU
JUO
JUON
JUON 2 by lgvn | nnt23785@yahoo.com
KYOKO
Bác và chị về nhé.
Masashi sao rồi...
Họ chưa thể nói trước được gì cả...
Xin lỗi vì con trai tôi đã làm liên lụy đến Kyoko.
Không đâu ạ...
Kyoko...
Mẹ xin lỗi.
Con của con...
Mẹ xin lỗi...
Mẹ rất xin lỗi con...
Kaoru!
Mẹ xin lỗi con...
Kaoru, đứng dậy đi.
Kaoru, tốt hơn là bác nên đi nghỉ.
Tôi xin lỗi.
Masashi...
Nhà nghỉ Harase
Hôm nay lạnh quá.
Con mệt lắm à.
Uống xong rồi con lên đi ngủ nhé.
Mẹ?
Sao?
Con có anh chị em ruột không hả mẹ?
Gì cơ?
Một đứa con trai chết non?
Con trai?
Không có chuyện đó đâu?
Mẹ chỉ có mình con thôi, Kyoko.
Vậy à?
Gia đình mình bị trù ẻo sinh toàn con gái rồi.
Nên con của con cũng sẽ là ...
... sẽ là con gái.
Không.
Con con phải là...
... con trai, con chắc chắn.
Hoa đẹp quá...
Kyoko, cám ơn con.
Không biết nó có qua được không nữa?
Bác sĩ đâu rồi?
eh?! Đến đó sao?!
Bác sĩ?
Ai vậy?
Tất cả là tại ngươi.
Ahhhhhhh!
Không!
Cảm ơn!
OK.
Cô dọa làm tôi sợ quá.
Cô là ai chứ?!
Làm gì có đoạn hét lên trong kịch bản như thế?!
Em đang là vai phụ trong phim.
Em không nên làm những gì không được chỉ đạo.
Bây giờ chúng ta sẽ nghỉ!
Chiharu?
Chiharu
Sẽ tiếp tục ở cảnh 27.
Hiểu rồi.
Chiharu
Đi ăn trưa đi.
Chiharu
Ăn trưa ở tầng 1 à?
Ừ!
Ôi Chiharu!
Chiharu!
Sao vậy?
Kawata-san!
Gọi Kawata đến đây ngay!
Chiharu! Cậu sao vậy?
Hey!
Kawata-san!
Đây rồi.
Thai nhi được 3 tháng rưỡi...
Cháu bé phát triển rất khỏe mạnh.
Hả?
Bác sĩ?
Xin lỗi nhưng...
Gì vậy?
Con đã về...
Con làm mẹ sợ đấy.
Con về rồi ạ.
Ừ con về rồi à.
Có chuyện gì không ổn à?
Không có gì...
Kyoko...
Mẹ
Mẹ ơi...
Mẹ?
Mẹ ơi...
Mẹ sẽ bị lạnh đấy.
Mẹ!
Mẹ nói gì đi chứ!
Mẹ!
Mẹ ơi!
Mẹ!
Mẹ ơi...
TOMOKA
Vụ án đó đã được thông báo trên TV và các trang báo khác vài năm trước.
Sự bất thường của vụ án đó là...
cái gì vậy?
Chờ một chút...
Cái gì vậy?
Cậu đã nghe về chương trình đặc biệt chưa?
Đặc biệt? Ý cậu là chương trình của Keisuke phải không?
Ừ. Chính là nó.
Cậu tham gia trong đó đúng không Megu?
Ừ.
Tớ chỉ là khách mời phụ trong series đó thôi.
Tớ cũng chán lắm rồi.
À thế cậu có biết ai là khách mời chính không?
Khách mời chính?
Nếu tớ nhớ không nhầm,
Cô ấy là 1 diễn viên...
tên là...
Harase Kyoko.
Ý cậu là Harase Kyoko, nữ hoàng phim kinh dị?
Đúng rồi.
Megu, cậu có vẻ rất thích phim kinh dị.
Chào, Tomo-chan!
Ah!
Chào buổi sáng.
Xin chào.
Đây.
Lần này ở đâu thế?
Tôi phát hiện ra 1 ngôi nhà bị ma ám ở Nerima.
Một ngôi nhà cổ.
Có rất nhiều người đã chết trong ngôi nhà đó.
Siêu đặc biệt! Sự thật về những cái chết trong ngôi nhà bị nguyền rủa!
Em không đóng cái vai ấy nữa đâu.
eh?
Gì thế?
Được, thế em đóng Ma đi.
Tuyệt đấy.
Cậu đóng ma à, Megu-chan?
Tớ bị ép phải đóng vai đó.
Các cô đã xem tỷ lệ người xem đợt đó chưa?
Trên 25%.
Từ đó về sau tôi toàn bị gọi là ma.
Vì trông cô giống ma mà.
Anh nói thế là ý gì?!
Xin lỗi, tôi đùa thôi!
Đợi đã!
Tôi không đóng nữa đâu, anh nghe chưa?!
Ngốc nghếch!
Nori-kun, cậu cũng ở đây à?
Sao không bật đèn lên?
Hey!
Nori-kun...
Hey! Tomoka!
Là tớ đây!
Sao cậu không mở cửa ra?
Đến đây Nori-kun!
Sao thế?
Có chuyện gì thế?
Này, chẳng có gì đâu.
Chắc là tại vì tường nhà nó lệch với cột trụ nên gây ra tiếng động thôi.
Cậu lo quá xa rồi.
Đợi chút đi.
Nó thường bắt đầu sau 12 rưỡi đêm.
eh?
Giờ là mấy giờ? Tomo-chan? Tomo-chan?
Im lặng đi, được chứ?
Đâu? Chắc quanh đây thôi?
Thôi nào, Nori-kun.
Thấy chưa...
Cậu nghe thấy không?
Cậu cũng nghe thấy đúng không?
Cái quái gì thế nhỉ?
Bây giờ là 12 giờ...
... 27 phút.
Có căn phòng đằng sau này đúng không?
Ừ.
Chắc phải có lý do bí mật gì đó.
Vì sao nó lại được gọi là ngôi nhà ma ám...
... bị chôn vùi trong quá khứ.
Kyoko-san, đây đơn thuần là một tin giật gân.
Đó là lý do vì sao nó được gọi là ngôi nhà ma ám.
Gì thế?
Xin lỗi.
Trên thực tế,
À...
Xin lỗi.
Sự thật là, ngôi nhà này
Gia đình đã chuyển đến ngôi nhà sau sự việc đó...
Sau tiếng beep, ghi lại tin nhắn của bạn, ấn # để kết thúc.
Đây là tin nhắn của Noritaka.
Tớ sẽ đến lúc 11 giờ tối nay.
A lô?
A lô...
Cái gì thế...
Hả?
Sao cậu không trả lời tớ?
Cậu nghĩ về nó nhiều quá đấy.
A lô?
A lô? Nori-kun?
Hả?
Tớ đang trên đường trở về nhà.
Tomoka à?
eh?!
Giờ cậu đang ở đâu thế Nori?
A lô!
Tomoka?!
Tomoka
Tomoka...
Nori-kun?
Sao cậu không bật đèn lên?
12:27 A.M.
MEGUMI
Kyoko-san, xin lỗi vì để cô chờ lâu.
Cám ơn.
Tôi đã xem tất cả những phim có cô đóng đấy cô Kyoko.
eh?! Thật à?
Cám ơn cô.
Bộ phim đó thật đáng sợ.
Phim nào...
Bộ phim...có một cụ già trong tủ...
Fusuma bị nguyền rủa?
Đúng, là phim đó!
Tôi cũng đã xem phim đó.
Bộ phim đó đáng sợ thật.
Thật à?
Cám ơn anh.
Kei-chan! Chuẩn bị xong hết rồi.
Chúng tôi xuống bây giờ.
Ừ ừ.
Giờ chúng ta sẽ quay cảnh "Khi cô bước vào ngôi nhà"
Phóng viên của chúng ta sẽ hỏi cô.
Cô chỉ việc trả lời vu vơ thôi nhé.
Vâng
Nữ hoàng phim kinh dị tham gia Ngôi nhà ma ám.
Show của chúng ta sẽ cực kỳ đắt khách.
Tham gia cái gì?
Chẳng phải là có những vụ ám sát ở ngôi nhà đó thật sao?
Ừ.
Những vụ án đó đã được nhiều báo chí đăng tải.
Họ nó đó là lời nguyền của nạn nhân đầu tiên bị chết ở đó.
Thật không?!
Lúc nào anh cũng nói như vậy cả.
Xin lỗi cô vì đã để cô đợi.
Cám ơn cô.
Chúng ta đi xuống thôi.
Ừ.
Xin chào quý vị. Tôi là Miura Tomoka.
Bây giờ, chúng tôi đang đứng trước của 1 căn nhà,
nơi đã xảy ra những vụ ám sát bí ẩn.
Những vụ án này đã từng được đăng tải trên TV và các trang báo vài năm trước.
Sự bí ẩn của những vụ án đã gây chú ý cho mọi người.
Nạn nhân đầu tiên là người vợ làm nghề nội trợ sống trong ngôi nhà đó
đã bị giết bởi chính người chồng của mình.
Cô ta được phát hiện đã chết rất thảm khốc.
Sau đó, người chồng cũng bị chết bởi không rõ nguyên nhân.
Và người con trai của họ, đến giờ thì vẫn không biết tung tích.
Chúng tôi đang tiến vào ngôi nhà
nơi những vụ án đã từng xảy ra.
Ngôi nhà đang ở trước mặt chúng tôi.
Đầu đề là sự đan xem qua những câu chuyện kể.
Tiếp tục!
Tôi cảm thấy có một áp lực không thể nào giải thích nổi...
Ngôi nhà đây rồi.
Chúng tôi xin giới thiệu vị khách đặc biệt của chúng ta ngày hôm nay.
Đã từng đóng rất nhiều bộ phim kinh dị.
Được biết đến với danh hiệu Nữ hoàng phim Kinh dị.
Chính là cô Harase Kyoko-san.
Harase-san, cô cảm thấy thế nào?
Xin chào.
OK!
Kyoko-san, khi cô bước vào ngôi nhà,
Cô sẽ giả vờ đứng khựng lại.
Và tỏ ra rằng có điều gì đó rất tồi tệ đang xảy ra.
Kyoko-san.
Trên thực tế, ngôi nhà này có nhiều câu chuyện được thêu dệt xung quanh.
Đó là lý do vì sao nó được gọi là ngôi nhà ma ám...
... bị chôn vùi trong quá khứ.
Điều đó nghĩa là gì?
Sau vụ án đầu tiên, một gia đình mới đã chuyển đến đây ở.
Nhưng họ cũng đã chết như một phản ứng dây chuyền.
Và một số người đến giờ vẫn được cho là mất tích.
Thật sao?!
Tôi được nghe một số diễn viên có khả năng ngoại cảm mạnh mẽ.
Kyoko-san, cô có nhận thấy điều gì đó đặc biệt không?
eh?
À...
Ừm.
Áp suất trong ngôi nhà...
Wow!
eh!
Cái gì vậy?!
Gì thế?
Mic hét to quá.
Mic ư?
Xảy ra chuyện gì vậy?
Tôi vừa thu được một tiếng động lạ.
Tiếng động gì?
Từ mic của Harase.
Cô có nghe thấy gì không?
Tôi chẳng nghe thấy gì cả.
Chắc không phải từ ngôi nhà này chứ?
Không. Rõ ràng tôi nghe thấy mà.
Âm thanh phát ra từ đâu đó?
Tiếng bước chân hay cái gì đó đại loại?
Cứ kiểm tra xem.
Cắt! Cắt!
eh?
Có thật là anh đã nghe thấy không?
Có, tôi đã nói mà!
Chắc là anh tưởng tượng ra thôi.
Tôi chưa bao giờ nghe thấy điều gì huyền bí cả.
Khi 1 bộ phim kinh dị được sản xuất,
Studio sản xuất sẽ làm lễ Orahai hay là "lễ rửa tội" đúng không?
Ừ, hầu như là thế.
Tôi nghĩ nó không chỉ giới hạn cho những phim kinh dị.
Ưm?
Mặc dù tôi cũng đã có mặt trong nhiều chương trình nói về sự huyền bí trên TV,
Nhưng tôi chưa bao giờ nghe thấy Orahai hay là "lễ rửa tội" cả.
Thế đây là cách cô rửa tội đó hả?
Rất dễ thương!
Megumi-chan, cô rất hay sợ đúng không?
Xem nào...
Cầu Omamori cho an sinh Cầu Amulet cho an vận
Tôi sẽ đưa nó cho cô.
eh?
Tại sao?
Kyoko-san, cô...
... đang có bầu, đúng không?
Gì cơ?
Nhưng tại sao?
Tôi biết những điều đó.
Tôi cũng là đàn bà như cô.
Vậy à.
Xin mời.
Cám ơn anh.
Giờ tôi cảm thấy hơi chán.
Tôi đã hy vọng nó sẽ đáng sợ hơn thế này.
Megumi, có phải cô đã nhìn thấy điều gì đó?
Cô có cảm thấy điều gì đó ở ngôi nhà này không?
Cô ta sao vậy?
Này, Megumi!
Cô thích những thứ này à?
Ừ, phần nào.
Cậu có thể làm cả 2 việc.
Thật không?
Thế còn cô, Megu-chan?
Gì vậy?
Nó không chỉ là lời đồn...
Đừng giả bộ rằng không biết gì.
Đã có rất nhiều người chết ở đây.
Vậy sao?!
cái đó?
Tôi vừa thấy nó lúc nãy.
Nó làm tôi sởn da gà.
Ừ.
Trông nó thật kỳ dị?
Tớ vừa làm xong việc.
Giờ cậu đang ở đâu?
A lô! Nori-kun!
A lô!
A lô.
Cám ơn cô nhé.
Cám ơn cô.
Xin lỗi anh Sooma, anh giữ giùm tôi một chút?
Được thôi.
Phiền anh.
Chuyện gì vậy?
Chúng tôi sắp đóng cửa rồi.
Xin lỗi, tôi quên 1 thứ.
Tôi sẽ trở ra ngay.
Nhanh lên nhé?
Vâng vâng!
Kayako
Megumi, cô có thể nhanh lên được không?
Gửi: Tokunaga Katsuya-sama
Cô chậm chạp quá...
Có tìm thấy không?
Này!
Này cô ơi!
Cậu đã xem cuốn băng chưa?
Tôi đã xem rồi.
Nếu nhìn thấy ma thì báo cho tôi nhé.
Ừ, tôi hiểu rồi.
Có thật sự là anh đã nghe thấy tiếng gì đó không Sooma?
Tất nhiên, tôi là pro mà.
Cám ơn, cô vất vả quá!
Pro cái đầu cậu.
Chúng tôi chưa từng nghe thấy gì như thế cả.
Cám ơn, cậu vất vả quá!
Cậu cũng vậy!
Tôi nghe nói có những diễn viên có khả năng ngoại cảm mạnh mẽ.
Kyoko-san, cô có cảm thấy điều gì đặc biệt không?
À.
Ừm...
Áp suất trong ngôi nhà này...
Wow!
Chuyện gì vậy?!
Gì thế?
Mic hét to quá.
Mic ư?
Chuyện gì đang xả ra ở đây vậy?
Tôi vừa nghe thấy âm thanh gì đó.
eh?!
Đó là mic của Harase-san.
Cậu đã nghe thấy cái gì?
Chẳng có gì cả.
Tiếng bước chân hoặc cái gì đó đại loại?
Cứ thử đi kiểm tra xem.
Cắt! Cắt!
Ah!
Gyahhhhhhhhhhhhhhh!
KEISUKE
Mẹ...
Hoa tàn nhanh quá.
Để con.
Masashi!
Masashi...
Masashi!
Masashi...
Masashi!
Masashi...
Anh bảo em phải làm gì?
Đứa trẻ của mình...
Em không biết em nên làm gì bây giờ.
Masashi
Cái gì vậy?
Anh muốn nói gì?
Chuyện gì vậy?
Chuyện gì xảy ra vậy?!
Masashi
Masashi!
Sau khi làm việc,
Cô đã gặp 1 tai nạn giao thông.
Tôi được phân công ở lại để thu dọn đồ.
Chúng tôi đã mất liên lạc với Tomo, phóng viên của chúng tôi.
Cô ta được tìm thấy ở nhà riêng 2 ngày trước.
Trong tư thế bị treo cổ cùng với người yêu.
Gì cơ?!
Theo lời của cảnh sát,
Cô ấy đã chết ngay sau buổi quay đó.
Cùng lúc đó, ở trụ sở,
Megumi cũng biến mất không một dấu vết.
Biến mất?
Người ta đã nghe thấy tiếng la hét của cô trong phòng trang điểm.
Nhưng khi tôi đến hiện trường,
Cô ta đã không còn ở đó.
Sao có thể như thế?
Hơn nữa...
Chúng tôi cũng đã mất liên lạc với Watanabe, người quay phim.
và Sooma, biên tập.
Cô cũng cảm thấy có gì đó kỳ lạ đúng không?
Tất cả những người tham dự buổi quay phim hôm đó...
... từng người từng người một...
Mẹ tôi cũng vừa mất.
Đột ngột...
Tôi xin lỗi.
Tôi không muốn làm mọi chuyện rắc rối thêm.
Wahhh!
Có phải cô không Megumi?
Đó có phải là...
Megumi-chan...
Tại sao?
Megumi-chan!
Megumi!
Megumi-chan!
Megumi!
Megumi-chan!
Megumi!
Megumi-chan!
Cô có trong đó không?
Megumi?
Cô là Megumi phải không?
Keisuke-san...
Cái gì thế?
Megumi đã để lại thứ này.
eh?
Nhật ký?
Tôi đã nhìn thấy thứ tương tự ở ngôi nhà đó.
Hả?
Nhưng sao giờ nó lại ở đây?
Chuyện gì đang xảy ra?
Cô đi với tôi?
Siêu huyền bí V - Ngôi nhà ma ám (Nerima)
Người vợ bị thảm sát Nerima
Động cơ Không biết
Saeki Takeo Nghi phạm
Người vợ bị sát hại. Người chồng chết trên phố Nguyên nhân chết: không biết
Kayako
Kayako-san
Người phụ nữ đó đã viết cuốn nhật ký này.
Sau buổi quay phim đó,
cô đã cực kỳ may mắn thoát chết trong vụ tai nạn.
Phải có lý do gì đó.
Mai tôi sẽ tới khu nhà đó kiểm tra lại.
Người vợ bị thảm sát Được giấu trên xà gỗ dưới mái nhà.
Toshio-kun Mất tích
Kyoko!
Hiromi, cậu có trong đó không?
Mở ra!
Hiromi!
xin làm ơn!
Tớ không thể mở được cửa.
Hiromi!
Mở cửa ra!
Xin làm ơn!
Hiromi!
Chiharu!
Hiromi!
Chiharu!
Hiromi! Cứu tớ với.
Hiromi!
Hiromi! Cứu tớ với!
Nó không mở!
Hiromi!
Hiromi! Cứu tớ!
Hiromi!
Cứu tớ!
Hiromi!
Hwaaa... ahhhhhh!
Wahhhhhhhhhh!
CHIHARU
Chiharu!
Hiromi
Chuyện gì thế? Trông bạn có vẻ mệt.
Làm việc mệt quá à?
Gì cơ?
Anh họ tớ trong đoàn làm phim.
Anh ấy bảo tớ nên đi làm thêm.
Cậu có đi với tớ không?
Chúng ta sẽ trở nên nổi tiếng.
Cả hai chúng ta đều rất đáng yêu.
Tài năng của chúng ta sẽ được phát hiện!
Cứu tôi!
Chiharu!
Cậu ổn chứ?
Sắp đến lượt chúng ta rồi.
Xin lỗi, tớ vừa mơ thấy ác mộng.
Đi nào.
Không!
Cắt!
OK!
Cậu làm tơ sợ đấy.
Cậu là ai?
Làm gì có đoạn hét lên như thế trong kịch bản?!
Cô chỉ là diễn viên phụ trong phim.
Cô không được làm những điều không được chỉ đạo.
Chúng ta nghỉ tay thôi!
Chiharu
Sẽ tiếp tục ở cảnh 27.
OK.
Gyahhhhhhhh!
Chiharu, cậu có trong đó không?
Hiromi...
Chiharu, Cậu có trong đó không?
Chiharu, cậu có trong đó không?!
Hiromi!
Tớ ở đây!
Mở cửa ra, Hiromi!
Hiromi, mở cửa ra!
Hiromi!
Hiromi! Cứu tớ! Hiromi!
Chiharu!
Hiromi!
Chiharu!
Chiharu, Tháo cái vòng ra. Chiharu!
Chiharu!
Hiromi!
Tớ bình tĩnh rồi.
Cậu ấy tỉnh lại rồi.
Thật không?
Cô ta thế nào rồi?
Cô ổn chứ?
Tôi xin lỗi.
Không sao.
Có lẽ là ổn rồi.
Chiharu cậu đã nói mơ đấy.
Hiromi, cứu tớ.
Tớ không thể đi được...
Ngôi nhà đó là thế nào?
Nói với tớ chuyện gì đã xảy ra.
Cậu không thể nói với tớ à?
Chiharu, cậu hành động lạ lắm.
Hiromi...
Hứa với tớ. Cậu không được đi vào ngôi nhà đó.
eh?
Đừng vào đó.
Chờ 1 phút, cậu đang nói chuyện gì thế?
Bình tĩnh lại nào, kể tớ nghe, Chiharu.
Này! Chiharu!
Đừng vào đó!
Chiharu!
Đừng lại gần tớ.
Đừng chạy nữa.
Xin cậu...
Làm sao tớ hiểu được nếu cậu cứ không nói gì cả.
Chiharu!
Mở cửa ra, Chiharu!
Trả lời tớ đi, Chiharu!
Chiharu!
Gyahhhhhhhhh!
Chiharu!
Không!
Chiharu!
Có chuyện gì vậy, Chiharu!
Không!
Hiromi, không!
Chiharu!
Có chuyện gì thế?
Tỉnh lại đi, Chiharu!
Chiharu!
Có chuyện gì thế?!
Hiromi!
Không...
Hiromi!
KAYAKO
Hiromi!
Chiharu!
Hiromi!
Kyoko-san!
Có chuyện gì thế?
Tỉnh lại đi!
Kyoko-san!
Cầu Omamori cho An Sinh Cầu Amulet cho An Vận
Kiêm tra sự sống!
Áp lực máu: 96-60
Tốc độ 60.
Tình trạng thế nào?
Khả năng xảy thai là rất lớn.
Liên lạc với đội NST(Nonstress Testing) ngay.
Hít vào!
Chúng ta phải đỡ đẻ ngay thôi.
Bác sĩ! Đầu đứa trẻ đã ra rồi.
Cái gì?!
Đẩy đi.
Tiêm Prostaglandin ngay!
Vâng.
Phẫu thuật
Mẹ ơi!
Wahhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Hẹn gặp lại ngày mai
Ah!
Sakai Noriko trong vai Harase Kyoko
Niiyama Chiharu trong vai nhà báo Miura Tomoka
Horie Kei trong vai Yamashita chồng chưa cưới Noritaka Kyoko
Yamamoto Emi trong vai Oobayashi Tạo mẫu tóc cho Megumi
Ichikawa Yui trong vai Chiharu
Katsurayama Shingo trong vai đạo diễn Ookuni Keisuke
Nhà sản xuất Ichise Taka
Kịch bản bởi Shimizu Takashi
Đạo diễn bởi Shimizu Takashi
Tạo phụ đề ngày: 03-04-2004 D.O